Pope joins Indigenous pilgrims at lake known for its healing waters