Metuchen bishop retires; pope appoints Camden priest as successor