For late actress Florence Henderson, Catholic faith was her foundation